-    В Испании круто! Можно Толика с нами позвать: у него капитанские права есть. Возьмём яхту и будем прямо на ней жить. На две семьи нормально по деньгам выйдет!

Они повернули за угол и выехали на большой перекресток, встали на красном в потоке машин.

-    Ну да. Но, Ром, не забывай: испанцы дают визу только под поездку и одобряют в последний момент.
-    Да, тоже читал в чатах. 

Красный сменился на жёлтый, сзади в ту же секунду раздалось настойчивое гудение.

-    Какого он гудит? Видно же, что еще не зелёный! Дальтоник что ли? - Рома сдвинул брови и посмотрел в зеркало заднего вида.
-    За три года не привык ещё? - улыбнулась Катя.

Зажёгся зелёный, и они поехали дальше.

-    Ну можно греческую визу попробовать! В чате пишут, что греки хорошо одобряют и туда можно за 8 часов доехать - продолжила девушка, глядя в окно на размытые силуэты многоэтажек.
-    Как вариант - кивнул Рома.
-    Или вообще - в Португалию, в Кашкайш! -  встрепенулась Катя - На сёрфах учиться. Я с 10 класса, между прочим, мечтаю!
-    Серфингистка ты моя - усмехнулся Рома - Ладно, время пока есть на подумать. Всё, приехали. 

Они завернули на парковку большого супермаркета и остановились прямо у входа. В этот момент раздался звонок телефона. Рома полез в карман.

-    Алло, нет, уже не в офисе! Что случилось? Серьёзно что ли? Да, комп с собой.

Беззаботное выражение его лица резко исчезло под холодной сосредоточенной маской. Он повернулся к Кате и знаками попросил её достать вещи. Девушка перегнулась на заднее сиденье и вытащила оттуда рюкзак с логотипом крупной IT-компании - их общего работодателя.

-    Все, сейчас посмотрю, на связи! - бросил Рома и отключил телефон, а потом обратился к жене - Кать, у нас прод упал. Короче, сейчас будем решать. Сходишь без меня, ок?

Катя кивнула и не стала задавать лишних вопросов. Она знала, что это бесполезно - муж уже погрузился в решение проблемы, внешний мир перестал для него существовать. 

Воспользовавшись одиночеством, она решила послушать подкаст, который давно лежал у неё в закладках, надела наушники и вышла из машины. 

«Здравствуйте. Это подкаст о дизайне, технологиях и трансформации креативных практик. Сегодня мы обсуждаем влияние искусственного интеллекта на дизайн-процессы» - бодро сказал ведущий.

На входе в супермаркет Катя оглянулась - Рома сидел, наклонившись над ноутбуком. Голубой экран подсвечивал его лицо. 

-    Скорей бы отпуск - вздохнула девушка и зашла внутрь. 

Она кинула пятидинаровую монетку в замок, взяла тележку и встала на движущуюся ленту.

В ушах американские дизайнеры обсуждали влияние ИИ на профессию, а перед глазами люди разных возрастов заходили в автоматические двери магазина: вот молодая русская пара - где-то Катя их уже видела, вот сербская семья, вот дедушка с внучкой.

Под рассуждения о том, где проходит граница авторства, Катя сложила в корзину авокадо, батат и фрукты, а на дискуссии об операционных задачах пополнила запасы овсяных хлопьев, безлактозного молока и Роминого любимого хумуса.

Потом прошла мимо стеллажа со сладостями - Катя уже давно отказалась от них по совету нутрициолога - и направилась к полке с чаем. На ходу краем глаза заметила на полу белый листок со столбиком слов. Что-то кольнуло в сердце, она оглянулась, чтобы взглянуть на бумажку ещё раз. В полуметре увидела уборочную машину, которая приближалась, вращая большими круглыми щетками. Катя замахала руками и бросилась к листку. Успела схватить его за секунду до приближения машины. Выпрямилась и посмотрела на работника. 

Уборщик остановился, снял свои массивные наушники и вопросительно уставился на Катю. «Ты нормальная?» - читалось в его глазах. Катя тоже сняла наушники и виновато улыбнулась.

-    Sorry, извините, я просто… - Она показала ему листок и пожала плечами.
Работник кивнул и направил свою гудящую машину в обход странной покупательницы. 

Катя посмотрела на спасенную бумажку. На ней сербской кириллицей был написан список продуктов: «молоко, хлеб, бананы, картошка». А напротив каждого слова красовалась маленькая карандашная иллюстрация. 

Вокруг стоял глухой гул супермаркета, но сейчас Катя его не слышала. Все заглушал голос её бабушки, громкий и, как всегда, безапелляционный.

«Только хлеб берите Костычёвский, в прошлый раз купили какой-то непонятный, печенье “Мария” грамм триста, да смотрите, чтобы не отсыревшее было, пряники шоколадные, чай “Принцесса Нури” и большой лимон». 

Катя с дедом мялись в дверном проеме - дед в своем пиджаке и шляпе, она - в новых гольфах и сарафане - и ждали, когда можно будет пойти. Оба почему-то чувствовали себя виноватыми. Бабушка стояла перед ними в фартуке, повязанном на ситцевый халат, отсчитывала деньги и давала ценные указания. 

Когда все напутствия были получены, Катя с дедушкой вышли из дома. Но вместо того, чтобы направиться сразу к калитке, они по своей традиции сели за столик в саду, в тени винограда. 

-    Ну, Катюшка, помогай - хитро произнес дед, пряча улыбку в густой бороде, а потом достал из кармана листок бумаги и обмылок карандаша - Вспоминай, что бабушка нам наказала купить?

Катя, загибая пальцы, перечислила весь список покупок, а дед записал его печатными буквами в столбик. Потом протянул листок внучке и подмигнул. Катя начала читать по слогам каждое слово и подрисовывать рядом маленькую картинку. Она очень хотела изобразить продукты как можно понятнее, и от стараний даже высунула язык. Дед её не подгонял. Он в этот момент гладил пушистого пса Чарлика, что всегда ходил за ними следом. Светило солнце. Ветер шевелил листья винограда, и по зелёным еще, мелким гроздьям бегали солнечные зайчики.

Закончив рисовать, Катя подняла глаза на деда. Тот хлопнул ладонями по столу и сделал вид, что встает.

-    Ну что, вот мы с тобой всё записали и ничего не забыли! Пошли в магазин!

Катя посмотрела на него с испугом и едва слышно прошептала: «А петушок?».

-    Точно! - театрально вскинул руки дед - Как же я мог забыть! Ну давай-ка я подпишу “пе-ту-шок”. Рисуй!

Катя нарисовала вожделенный леденец, которого не было в бабушкином списке, и они отправились в магазин. Там, сложив все продукты в авоську, попрощались с продавщицей тетей Ниной и вышли на крыльцо. С него открывался вид на ряды маленьких домиков и широкую полосу блестящей Волги. С берега раздался протяжный гудок, и тёмная змейка электрички показалась в решетчатых пролетах железнодорожного моста.

-    Ну держи! Только чур за обедом съесть весь суп! - хитро улыбнулся дед.
-    Ладно - серьезно кивнула Катя и взяла из рук дедушки переливающийся янтарным светом леденец. 

Потом они не спеша шли домой, и дед здоровался с каждым встречным, и все говорили Кате, как она выросла, и Чарлик бежал рядом и лаял на проезжающие машины, и…

-    Извини, милая, все хорошо? - услышала Катя чей-то голос у себя за спиной и оглянулась. Маленькая старушка в круглых очках протягивала ей носовой платок.
-    Да-да, спасибо - ответила Катя, вытирая слезы - Хвала.

Вокруг снова загудел супермаркет. Она не стала больше ничего покупать, прикатила свою тележку к кассам самообслуживания и пропикала все товары. Потом поднесла телефон к терминалу и оплатила. Выйдя на парковку, заметила, что уже совсем стемнело. В вечернем воздухе за оградой парковки дрожали огни фар и раздавались нервные гудки. 

Рома увидел жену и выпрыгнул из машины.

-    Короче, мы всё откатили, в понедельник на митинге будем обсуждать. Мне ещё отчет писать!  - начал он с того места, где остановился час назад - Но один плюс: мне ж на конференции выступать в Дубае! Будет, о чём рассказать! 

Катя кивнула и села на своё сиденье. 

-    Такой инцидент словить - это ещё надо уметь! - продолжал Рома, пристёгиваясь. После стресса он всегда говорил, не умолкая  - И, короче, помнишь бэкендера Игоря, который к нам из другой команды пришел? Он, оказывается, в ЮАР только что сгонял! Говорит, там круто, прям тоже захотелось! Может, ну их эти визы, поехали в Южную Африку?

Катя молчала, глядя на их отражение в стеклянной стене супермаркета.

-    Ну, что думаешь, поехали? - переспросил Рома, проворачивая ключ зажигания.
-    Куда? - ответила Катя после недолгой паузы.
-    В Южную… - посмотрел на неё муж - А что у тебя голос такой?
-    Ром…
-    Кать? 
-    Ром - повторила она и крупная тёплая слеза упала на её коленку - Ром, давай в Россию в отпуск поедем?

Рома выключил двигатель, положил руки на руль: «В Россию? Кать, подожди… мы же в Москве в прошлом году были. И твои родители только недавно приезжали». Катя молчала.

-     Ну правда, - продолжил он, - Мы только что обсуждали: можно в Португалию, в Грецию, куда угодно и дешевле выйдет. Ты что так неожиданно по Москве заскучала?
 
-    Да не хочу я ни в какую Москву - помотала головой Катя и добавила после паузы - Я в Костычи хочу. Прямо сейчас. Я, короче, посчитала: я деда шесть лет не видела. Шесть, Ром! Я даже не знаю…не знаю, чем таким важным я все время занималась, что не могла к нему приехать…
-    Ну как чем… - попытался успокоить ее муж, - Сначала корона, потом ты работу искала, потом мы переехали…А что так резко у тебя все?
-    Вот - всхлипнула Катя. Она вытащила из кармана сложенный вдвое листок и протянула мужу, а потом уткнулась головой в его плечо, замочив весь рукав слезами.
-    А это… - начал было он, рассматривая в свете фонаря грязный лист со списком покупок на сербском. Бумажка не прибавляла никакой ясности ситуации, но он не стал расспрашивать - Ну ладно, не плачь, Костычи-так Костычи.